2 Samuel 7:25

Authorized King James Version

And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

Word-by-Word Analysis
#1
וְעַתָּה֙
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
#2
יְהוָ֣ה
And now O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
אֱלֹהִ֔ים
God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#4
הַדָּבָ֗ר
the word
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#5
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
דִּבַּֽרְתָּ׃
as thou hast said
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
#7
עַֽל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
עַבְדְּךָ֙
concerning thy servant
a servant
#9
וְעַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#10
בֵּית֔וֹ
and concerning his house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
#11
הָקֵ֖ם
establish
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
#12
עַד
it for
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
#13
עוֹלָ֑ם
ever
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
#14
וַֽעֲשֵׂ֖ה
and do
to do or make, in the broadest sense and widest application
#15
כַּֽאֲשֶׁ֥ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#16
דִּבַּֽרְתָּ׃
as thou hast said
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue

Analysis

Within the broader context of 2 Samuel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Samuel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources